Tableau de correspondance des fils DMC et Madeira Mouliné
Que vous partiez d’une grille prévue en DMC ou d’un kit en Madeira, ce tableau vous permet de convertir vos fils dans les deux sens sans vous perdre dans les nuanciers.
Les fils Madeira Mouliné sont des fils à broder 6 brins en coton mercerisé, d’une longueur d’environ 10 m par échevette. Ils sont réputés pour leur aspect légèrement satiné et leur grande régularité, très appréciés en point de croix comme en broderie décorative. Grâce aux équivalences DMC / Madeira, vous pouvez adapter vos projets à la marque que vous avez réellement dans vos boîtes de rangement, sans renoncer au rendu initial de la grille.
Au-dessus du tableau, sélectionnez le bouton radio correspondant au sens souhaité : par défaut, le mode DMC → Madeira est actif. Si vous cochez Madeira → DMC, la lecture se fait dans l’autre sens. Recherchez ensuite simplement votre numéro dans la colonne mise en avant et récupérez l’équivalent dans la seconde colonne pour choisir le bon fil.
Tableau de conversion DMC - Madeira
Ci-dessous le nuancier complet DMC - Madeira :
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 |
|---|---|---|---|
| DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira |
BLANC2402 | 3111006 | 3702110 | 5031702 |
ECRUEcru | 3121005 | 3712110 | 5041101 |
150509 | 315810 | 3722110 | 5051205 |
151607 | 316809 | 4002305 | 5171107 |
1542607 | 3171714 | 4022301 | 5181106 |
155902 | 3191313 | 4072312 | 5191002 |
157907 | 3201311 | 4131714 | 5202603 |
1582702 | 321507 | 4141802 | 5221512 |
159901 | 3221004 | 4151803 | 5231512 |
162908 | 326508 | 4202105 | 5241511 |
1631703 | 327805 | 4332008 | 5351714 |
1641209 | 333903 | 4342009 | 5431909 |
1651414 | 3341004 | 4352010 | 550714 |
1661308 | 335506 | 4362011 | 552713 |
1672104 | 3361007 | 4372012 | 553712 |
208804 | 340902 | 444106 | 554711 |
209803 | 341901 | 445103 | 5611205 |
210802 | 347407 | 4511808 | 5621206 |
211801 | 349212 | 4521807 | 5631207 |
221401 | 350213 | 4531803 | 5641209 |
223812 | 351214 | 4691504 | 5801503 |
225814 | 352303 | 4701502 | 5811502 |
3002005 | 353304 | 4711501 | 5971110 |
3012306 | 355401 | 4721414 | 5981111 |
304508 | 356402 | 498511 | 600507 |
307104 | 3671312 | 5001705 | 601610 |
309507 | 3681310 | 5011704 | 602611 |
310Black | 3691309 | 5021703 | 604606 |
| Colonne 5 | Colonne 6 | Colonne 7 | Colonne 8 |
|---|---|---|---|
| DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira |
605613 | 722307 | 777508 | 8251011 |
606209 | 725109 | 778808 | 8261012 |
608206 | 726108 | 7802214 | 8281101 |
6102107 | 727102 | 7812104 | 8292114 |
6111903 | 7282509 | 7822210 | 8302112 |
6122108 | 7292204 | 7832204 | 8312201 |
6131902 | 7301614 | 791904 | 8322202 |
6322311 | 7311612 | 792905 | 8332202 |
6401813 | 7321612 | 793906 | 8342206 |
6421906 | 7331611 | 794907 | 8381914 |
6441814 | 7341610 | 796913 | 8391913 |
6451811 | 7382102 | 797912 | 8401912 |
6461812 | 7392001 | 798911 | 8411911 |
6471813 | 740202 | 799910 | 8421907 |
666210 | 741201 | 800908 | 8441810 |
6762207 | 742114 | 8012007 | 8692113 |
6772207 | 743113 | 8061107 | 8901314 |
6802210 | 744109 | 8071105 | 891412 |
6992704 | 745112 | 809909 | 892411 |
7001304 | 746101 | 8131711 | 893411 |
7011305 | 7471104 | 814514 | 894408 |
7021306 | 754305 | 8152502 | 8951314 |
7031307 | 758403 | 816513 | 8982007 |
7041308 | 760405 | 817211 | 899609 |
7121908 | 761404 | 818502 | 900208 |
718707 | 7721604 | 819501 | 902601 |
720309 | 7751001 | 820904 | 9041413 |
721308 | 776503 | 8241010 | 9051412 |
| Colonne 9 | Colonne 10 | Colonne 11 | Colonne 12 |
|---|---|---|---|
| DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira |
9061411 | 948306 | 9961103 | 33471408 |
9071410 | 9502309 | 30111507 | 33481604 |
9091302 | 9512308 | 30121605 | 3354606 |
9101301 | 9541211 | 30131511 | 33621601 |
9111214 | 9551210 | 30211904 | 33631602 |
9121213 | 956413 | 30221812 | 33641509 |
9131212 | 957612 | 30231902 | 33712004 |
915705 | 9581114 | 30241805 | 3607708 |
917706 | 9591113 | 30312003 | 3608709 |
918314 | 961506 | 30322002 | 3609710 |
919313 | 962609 | 30332001 | 36852609 |
920312 | 963502 | 3041806 | 3687605 |
9212306 | 9641112 | 30422612 | 3688605 |
922310 | 9661209 | 30452103 | 3705410 |
9241706 | 970204 | 30462206 | 3706409 |
9261707 | 971202 | 30472205 | 3708408 |
9271708 | 972107 | 30511508 | 3712405 |
9321710 | 973105 | 30521513 | 3713502 |
9341506 | 9762302 | 30531510 | 3716607 |
9351508 | 9772211 | 30721805 | 3721810 |
9361505 | 9861312 | 3078102 | 3722812 |
9371507 | 9871403 | 3325909 | 3726810 |
9382005 | 9881311 | 3326504 | 37272610 |
9391009 | 9891401 | 3328406 | 3731506 |
9431203 | 9911204 | 3340301 | 3733813 |
9451910 | 9921201 | 3341302 | 3740806 |
946207 | 9931201 | 33451406 | 37432611 |
947205 | 9951102 | 33461407 | 3747901 |
| Colonne 13 | Colonne 14 | Colonne 15 | Colonne 16 |
|---|---|---|---|
| DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira | DMC | Couleur | Madeira |
37501712 | 38072702 | 38411001 | |
37521001 | 38092506 | 38421010 | |
37531001 | 38101108 | 38431103 | |
3755909 | 38111101 | 38472507 | |
37562504 | 38122705 | 38481109 | |
37601107 | 38131101 | 38491111 | |
37611014 | 38141203 | 38501203 | |
37652506 | 38181205 | 38511202 | |
37661109 | 38192703 | 38522203 | |
37682508 | 38202509 | 3853311 | |
37702314 | 38212510 | 38542307 | |
37712605 | 3822112 | 38552012 | |
37722601 | 38232512 | 38562309 | |
37741909 | 38242503 | 38572311 | |
37762011 | 3825307 | 3858810 | |
37772502 | 38272013 | 38592312 | |
3778403 | 38282109 | 3860806 | |
3779305 | 38292210 | 38611912 | |
37812106 | 3830401 | 38621913 | |
37821902 | 3831610 | 38631912 | |
37901903 | 3832506 | 38641906 | |
37991713 | 3833414 | 38652402 | |
3801411 | 3834805 | 38661908 | |
38022606 | 3835805 | ||
38032609 | 3837712 | ||
3804604 | 3838905 | ||
3805702 | 3839902 | ||
3806701 | 3840907 |
Toutes les conversions en un clic
Besoin d'autres correspondances ? Accédez à notre guide complet des conversions fils à broderregroupant l'ensemble des marques et codes couleur.
Utiliser les boutons radio pour choisir le sens de conversion
Le fonctionnement de la page repose sur deux boutons radio situés au-dessus du tableau :
• Mode par défaut : DMC vers Madeira – ce bouton est sélectionné quand vous arrivez sur la page. La colonne de gauche met en avant les numéros DMC, et la colonne de droite affiche la référence Madeira correspondante.
• Second mode : Madeira vers DMC – en cochant ce bouton, vous indiquez que vous partez d’un numéro Madeira. Le tableau vous donne alors le code DMC à utiliser à la place.
En pratique :
1. Cochez le bouton radio adapté à votre situation (DMC → Madeira ou Madeira → DMC).
2. Repérez le numéro que vous connaissez déjà dans la colonne active.
3. Notez le numéro affiché dans l’autre colonne pour acheter ou sortir la bonne échevette.
Si une case est vide ou marquée comme « aucune équivalence », cela signifie qu’aucun fil de l’autre marque n’est suffisamment proche : gardez alors la couleur d’origine ou choisissez un ton approchant en fonction de votre œil.
Madeira Mouliné : une gamme pensée pour la broderie décorative
La gamme Madeira Mouliné a été conçue dès le départ pour la broderie manuelle :
• Fil 6 brins en 100 % coton mercerisé, agréable à séparer et à travailler.
• Présentation en échevette ou en système spiralé d’environ 10 m, pratique pour tirer le fil sans tout emmêler.
• Coloris étudiés pour offrir des dégradés harmonieux (fleurs, paysages, animaux, personnages…).
Si vous avez l’habitude du rendu plutôt mat des fils DMC, vous remarquerez que les fils Madeira peuvent paraître un peu plus lumineux. C’est ce qui fait leur charme sur des motifs décoratifs, des monogrammes ou du linge de maison brodé. Le tableau d’équivalences vous permet donc de tirer parti de cette brillance tout en restant proche des teintes prévues par le créateur de la grille.
Quand passer de DMC à Madeira (et inversement) ?
Changer de marque n’est pas forcément un caprice : dans beaucoup de cas, la conversion DMC ↔ Madeira vous simplifie la vie :
• Vous avez récupéré une ancienne grille indiquant uniquement des numéros DMC, mais votre mercerie locale ne propose que du Madeira : utilisez le mode DMC → Madeira pour refaire la palette.
• Vous avez acheté un kit Madeira à l’étranger mais vous brodez d’habitude en DMC : basculez en mode Madeira → DMC pour réutiliser votre stock sans racheter toutes les couleurs.
• Une référence précise est introuvable ou en rupture dans une marque : regardez son équivalent dans l’autre marque afin de pouvoir terminer votre ouvrage dans un ton très proche.
De nombreux brodeurs choisissent aussi d’employer un mélange des deux : par exemple, garder les fils DMC pour le fond, et utiliser quelques couleurs Madeira plus brillantes pour les détails qui doivent accrocher la lumière.
Astuces pour travailler proprement avec les fils Madeira
Même si les fils Madeira se manipulent comme n’importe quel mouliné, quelques habitudes font vraiment la différence :
• Sur aïda 14 ou 16, utilisez généralement 2 brins; sur lin fin ou pour les détails délicats, 1 brin peut suffire.
• Séparez toujours les brins un par un, puis reformez votre groupe de 1 ou 2 brins : le fil se détend mieux et vos croix seront plus régulières.
• Limitez la longueur de fil à environ 40–50 cm pour éviter qu’il ne peluche ou ne se torde en fin de course.
• Respectez scrupuleusement le sens de vos croix pour que la brillance se reflète de manière homogène sur toute la surface brodée.
Pour l’entretien, privilégiez un lavage doux à l’eau tiède, sans frottements excessifs, puis un séchage à plat. Comme toujours en broderie, testez sur un petit morceau de toile si vous avez un doute sur la tenue des couleurs.
Ce que le tableau d’équivalences ne peut pas garantir
Un tableau d’équivalences est un excellent point de départ, mais il ne remplace pas complètement votre œil :
• Deux références indiquées comme équivalentes (par exemple DMC XXX et Madeira YYY) peuvent avoir une très légère différence de chaleur (plus jaune, plus bleue) ou d’intensité.
• Les variations de bain existent d’une production à l’autre, quelle que soit la marque : un vieux stock peut être un peu différent d’un fil fraîchement acheté.
• Certaines teintes très spécifiques n’ont pas de double parfait dans l’autre marque. Dans ces cas-là, il vaut mieux conserver la référence d’origine pour les zones importantes (peau, visages, grands aplats très visibles).
La meilleure méthode reste donc de faire un mini-échantillon : quelques points avec la couleur d’origine et quelques points avec la couleur convertie, à côté. Si, vu à une distance normale et à la lumière du jour, vous ne voyez pas de différence gênante, l’équivalence est validée pour votre projet.
FAQ – Conversion des fils DMC / Madeira
Est-ce que je peux mélanger DMC et Madeira dans une même broderie ?
Oui, tant que vous restez cohérent par zone : évitez par exemple de commencer un grand ciel en DMC et de le terminer en Madeira. Utilisez le tableau pour garder des tons proches et limiter les écarts visibles.
Pourquoi y a-t-il deux boutons radio au-dessus du tableau ?
Ils servent à définir le sens de lecture : en mode DMC → Madeira, vous partez d’une grille DMC. En mode Madeira → DMC, vous adaptez au contraire une grille pensée pour Madeira avec vos fils DMC.
Les fils Madeira sont-ils vraiment comparables aux DMC ?
Ce sont deux gammes différentes, mais suffisamment proches pour que les correspondances soient utiles. Madeira a tendance à être un peu plus brillant, DMC un peu plus mat : en fonction de votre projet, cette différence peut être un atout.
Dois-je retoucher les couleurs de ma grille après conversion ?
La plupart du temps, non. La conversion via le tableau suffit, surtout pour des motifs simples. Pour des dessins très réalistes (portraits, grandes scènes), un contrôle visuel et de petits ajustements manuels peuvent néanmoins améliorer encore le rendu final.