Tableau de correspondance des fils DMC et Sullivans

Tableau de conversion DMC - Sullivans :

Ci-dessous le nuancier complet DMC - Sullivans :

Comment lire le tableau de conversion DMC / Sullivans (dans les deux sens) ?

Le tableau est organisé pour que vous puissiez convertir vos fils DMC vers Sullivans mais aussi Sullivans vers DMC.

• Si votre grille indique des numéros DMC : repérez le code DMC dans la première colonne, puis lisez le numéro Sullivans affiché sur la même ligne. C’est l’échevette à choisir pour remplacer la couleur DMC prévue à l’origine.
• Si vous avez déjà des fils Sullivans : recherchez la référence Sullivans dans la colonne dédiée, puis retrouvez la référence DMC correspondante. Cela vous permet d’acheter la bonne couleur DMC ou d’adapter une grille pensée pour Sullivans.

Lorsqu’aucune équivalence vraiment proche n’existe, le tableau le signale (ou la case reste vide). Dans ce cas, choisissez une teinte voisine dans la même gamme de couleurs, faites quelques points de test, et vérifiez le rendu à la lumière du jour avant de poursuivre l’ouvrage.

Zoom sur la marque de fils à broder Sullivans

Les fils à broder Sullivans sont des moulinés 6 brins de qualité premium, fabriqués à partir de coton égyptien à longues fibres, doublement mercerisé pour gagner en résistance et en brillance douce. Ils sont proposés en échevettes de type “pull-skein” d’environ 8,7 yards / 8 m, pratiques à dérouler et à couper sans nœuds.

La gamme Sullivans compte près de 489 couleurs solides, toutes garanties grand teint et résistantes à la décoloration. La particularité intéressante pour la conversion, c’est que la marque reprend les principales teintes DMC : chaque nuance Sullivans est associée à un numéro DMC de référence. Cela facilite énormément le passage d’une marque à l’autre et la création de tableaux d’équivalences précis.

Ces fils conviennent parfaitement au point de croix, à la broderie traditionnelle, au punch needle, au point de tige, aux monogrammes et à la petite couture créative (bracelets, charms, décorations textiles…).

Pourquoi convertir vos fils entre DMC et Sullivans ?

Pouvoir passer de DMC à Sullivans ou de Sullivans à DMC offre une grande liberté au moment de choisir vos fournitures :

• Vous possédez déjà un gros stock de fils Sullivans ? Utilisez ce tableau pour adapter sans effort des grilles écrites uniquement en DMC, sans devoir racheter toute la palette.
• Vous avez l’habitude de broder en DMC, mais vous tombez sur un kit ou une grille Sullivans ? Convertissez simplement les références vers DMC pour rester sur vos habitudes de fil sans renoncer au modèle.
• Une référence est en rupture dans votre mercerie habituelle ? Cherchez son équivalent dans l’autre marque pour terminer votre ouvrage dans une nuance très proche.

En pratique, de nombreux brodeurs mélangent les deux marques dans un même projet, notamment pour finir un ouvrage ou profiter de promotions sur certaines références. L’important est de toujours vérifier le rendu final et d’éviter de changer de marque au milieu d’une même grande zone de couleur unie.

Bien broder avec les fils Sullivans : conseils pratiques

Les fils Sullivans se manipulent comme un mouliné classique, mais quelques bonnes pratiques améliorent encore le résultat :

• Pour la plupart des toiles aïda 14 ou 16, travaillez avec 2 brins séparés ; sur une toile plus fine (lin, étamine) ou pour un rendu plus léger, 1 seul brin peut suffire.
• Séparez toujours les brins un par un, puis réunissez-les sur l’aiguille : cela limite les nœuds et permet aux brins de se poser plus régulièrement.
• Évitez les longueurs de fil trop importantes : 40–50 cm maximum pour garder une bonne tension et ne pas user le coton.
• Tirez le fil toujours dans le même sens pour profiter de la brillance issue de la double mercerisation et garder des croix bien nettes.

Les fils Sullivans étant colorfast, ils supportent généralement un lavage délicat à l’eau tiède (en respectant aussi les consignes de la toile). Laissez ensuite sécher votre broderie à plat sur une serviette, sans l’essorer ni la tordre.

Limites et précautions des tableaux d’équivalences

Même si les numéros Sullivans sont pensés pour se rapprocher des références DMC, un tableau d’équivalences reste un outil d’approximation :

• Chaque marque a sa propre base de teinture, sa brillance et parfois de légères différences de saturation.
• Deux couleurs indiquées comme équivalentes peuvent paraître quasi identiques sur un nuancier, mais un peu différentes une fois brodées sur votre toile, surtout dans les dégradés subtils ou les ombres de peau.
• Les variations de bain existent, même au sein d’une même marque : si vous mélangez de très anciens fils et des échevettes récentes, faites un test.

Pour un ouvrage très détaillé ou destiné à être offert, l’idéal est de broder un petit échantillon : quelques rangées avec la couleur d’origine, quelques rangées avec la couleur convertie. Si le rendu vous satisfait à la lumière naturelle, vous pouvez vous lancer en confiance.

FAQ – Conversion des fils DMC / Sullivans

Peut-on mélanger DMC et Sullivans dans un même ouvrage ?
Oui, à condition de rester cohérent : évitez de changer de marque au milieu d’un grand aplats de couleur, et gardez toujours la même marque pour les zones très visibles (visages, mains, lettrages).

Les fils Sullivans sont-ils exactement identiques aux DMC ?
Non, ce sont des équivalences très proches, mais pas des copies parfaites : la nuance, la brillance ou la texture peuvent légèrement varier. En revanche, la gamme a été conçue pour correspondre le plus possible aux références DMC, ce qui rend la conversion très pratique.

Comment faire si mon numéro n’apparaît pas dans le tableau ?
Si une référence n’est pas listée, c’est qu’il n’existe pas d’équivalent vraiment convaincant, ou que la nuance est trop spécifique. Dans ce cas, choisissez une couleur voisine visuellement ou conservez la référence d’origine pour cette partie du motif.

Dois-je modifier ma grille quand je convertis DMC ↔ Sullivans ?
En général, non : suivez les numéros proposés dans le tableau, puis ajustez seulement si le rendu ne vous convient pas après un petit test sur votre toile.